あけましておめでとうございます。ファンシーでとっても素敵なイラストだと思います。

お悩みの水中らしさのでない原因ですが、色彩の黄や赤といった暖色が勝ちすぎてるためではないでしょうか？

水中では、光の三原色RGBのうち、もっとも波長の長いRが水分子に吸収されるため急激に減衰する性質があります（参考：http://www.geocities.jp/cosmosfish/kagopro/color.htm）。
鯛やイセエビなんかが赤っぽいのはそのためですね。あの派手な赤色は、深海では黒になって保護色になるんです。
そんなわけで、この絵も色彩のR成分を減少させてやれば、水中ぽくなると思います（←参考画像）。まあ、水中っぽくなるだけで、いい絵になるかはまた別問題なんですけどね……。

あと、波うつ水面からの透過光の映りこみがうまく表現できれば、もっとよくなるかと思います。

拙文ながら参考までに。

hiRoさま、こんばんは。
いつもながらの描き込みで恐れ入ります。

TONE (色味) は、 makkou4さん、RINさんの仰っている通りですね。私は着色が苦手ですので、勉強になりました。

RINさんが仰っている様に、私も「服や髪の毛で表情を付けてあげる」のがより良いと感じました。水中ですので、出来るだけ“一方向への重力”を感じさせない方が良いでしょうか？(“浮遊感”を表現した方がより引き立つと思います。私は“この子って地面には立ってないよね”なポーズにしてみました)

あと、『水中と水上をつなぐモチーフ (私は落ちた花を楽描きしてみましたが)』があると、より水中感が出るかと思いました。