内容は問題ないと思いますねー。その辺は人の好みそれぞれで変わりますし、今のままでも僕は楽しめました

いくつか上げるなら…、小説では
・三点リーダ(…←これのこと)は偶数個で使用する。
・！　や　？　を使った後はスペースを一つ置いてから次を書いた方がいい。
・字の文が説明的過ぎるのは良くないしもったいない＆それでは小説よりも台詞SSっぽい印象になる。
・「…」の多用は文章のテンポを悪くする。
・かぎかっこの最後に。は余り宜しく無い。

くらいでしょうか。

例
「あ…ああ…あ！いい…いい？ううう…う。」
　　　　↓
「あ……あああ！　いいいい？　うううう」

と言っても商業作家の方でも上記全てやってない方もいますので一概にどうこう言えないのですが（ぇ


TINAMIの傾向は恋姫(外伝、クロス諸々全て含めて)＞そのたクロスオーバー＞その他外伝系

だと思いますね、個人的に

二度目申し訳ありません(汗

！や？はどちらを使うかだけ統一しておけばどちらでもいいらしいですね。

カードゲーム系はまあ、説明役キャラか説明のナレーションが無いと文章では難しいですものね。
そこはアドバイスとして失格かもしれませんが、ダルクスさんの表現力と感性をフルに利用して書いていただくしか……。あるいはネット上に多々ある偉大な先人の作品を何本か読み込んで自分なりに“利用”してみるとかですかね。

サイトの傾向ばかりは仕方ないかと。
或いはガチにやりたいならば理想郷などにマルチ投稿してみては如何ですかね。

長文乱文、失礼しました。

遊戯王系ジャンルで小説二次創作している者ですが、問題あるようには見えないです。というか、よく書けてる印象を受けます。Duelの展開はライフなども絡めて難しいところがあるので、少し複雑なルール描写があると文章に厚みが出ていいかなぁと思います。確かにクロスオーバーは人気ですが、外伝系は評価も含めて少ないかもしれませんね・・・。

二次創作作者の鈴神と申します。ストーリーとしてはなかなか面白いと思います。日常パートにおける表現も、主人公視点でよく構成されており、分かりやすいです。
問題は、デュエルにおける互いの場の状況説明です。まず、ターンエンド時に表示するライフポイントは、プレイヤーの名前を付けてからLP数値を付けた方が良いです。その他、モンスターゾーンや魔法・罠ゾーンについては、表記する必要性はまちまちですが、簡潔にするならカード名を省いて、それぞれの場にあるカードの枚数を表記すれば良いと思います。