いい絵だと思います。

バランスに関しては、左目の位置が若干下がり気味のようです。
別レイヤーで、線を引いて確認しながら書くといいかもしれないです。

線は、自分もアナログで書いたほうが味があると思っています。
自分は、描いた後に拡大表示で細かいごみや、はみだしを消しゴムで消したり、線を整えたりしていっています。

背景は、グラビアやイラスト関係の雑誌、普段見る風景を意識して見回してみるとちょっとしたアイデアが出ると思います。

すごく可愛らしいのでこれでいいと思います。
線もこういう味に見えるので特に汚い印象はないです。

バランスはぱっと見た感じ腕が短いように感じました。その後「ドレスのウエストの位置から考えるとここなのかも→でもこのドレスはハイウエストかも→だとするとやっぱり手が少し上過ぎるのかな？→でも幼い体型だからこのままでいいのかも」と考えたりはしました。どっちにしても「バランスが悪い気がするんだけど……」と言われてから見たので気になったレベルだとは思います。

それよりも瞳のハイライトのところだけジャギーっぽくギザギザしているのが気になりました。

線が汚く見えるのは迷い線がガサガサと重なっているせいです。
鉛筆で線を描くにしても、下描きの上に新しく紙をおいてトレースして描き直したほうがよりきれいにできます。
何も一本線できれいに描こうとしなくてもいいのです。ていねいに描こうとすれば、下描きだけよりもずっときれいに仕上がるはずです。

アタリは絶対取ったほうがいいです。棒人間でもいいので、等身、肩幅、手足の長さ、重心など全てのバランスを意識して描くことをおすすめします。
こちらのサイトが参考になります↓
http://www.asahi-net.or.jp/~zm5s-nkmr/
いつも同じ雰囲気になってしまうというお悩みのようですが、それは背景ではなく、構図が似たり寄ったりなのが原因でしょう。白背景でも魅力的な絵は描けます。
真正面からの構図で女の子が立ってor座っているだけではなく、走っている、ジャンプしている、大きく口を開けて笑っている、号泣している、など、体や顔のパーツを大きく動かすことを意識してみてください。
また、複数人で手をつないだり、バトルしたり、ストーリーを意識して描くのもおすすめです。

線は汚くなくって、いいと思います。
でも、正面から見て右の、帽子とツインテールの境目？の線が途切れているところが気になりました。

背景は、バラのブラシなのでしょうか？
バラの大きさがみんな同じ大きさや角度・向きのようですが、これだとブラシで描いた感が出ちゃうので、大きさにメリハリをつけたり角度や向きを変えたら、また印象が変わると思います。


塗りで気になるところは、服の色の濃さでしょうか。
質問者さんの、髪の淡い感じの塗りが好みなので、もったいないと思ってしまいました。
もしも淡い感じでまとめるとしたら、質問者さんの描かれている絵『チルノその2』の赤いリボンぐらいの淡さでいいんじゃないかなあと思いました。

どのようなソフトをお使いかわかりませんが、色相・彩度・明度がいじれる機能がありましたら、いじってみると楽しいと思います。
あと、できた絵をグレースケールで見るのがオススメです。
陰影が潰れてないか、全体的に暗すぎたり薄すぎたりしないかとか、色の濃さのバランスが見えてきますよ。

線や塗りはなかなか味があっていいと思います。
線が切れてるのも、上手く使えばいい味になるので無理に繋げようとしなくていいでしょう。

バランスについては2点気になりました。
顎と鼻の位置から見てほぼ正面からの構図なのだと思いますが、そうすると顔の輪郭が左右非対称になってしまっていて不自然です。
左右反転してみるとよく分かると思うので試してみるといいですよ。

あとはコルセットが、首の位置から考えると体の中心と合っていないように思えます。
ラフの段階で、まず胴体を描いてから腕を描くようにすると上手くバランスが取れるようになると思います。