「アドニスよ、わたしの悲しみの思い出は、いつまでも残るでしょう。あなたの死にざまは、くり返し、舞台にのせられて、年ごとに、わたしのこの嘆きを再現させてくれるでしょう。いっぽう、あなたの血は、花に変わるでしょう」（中村善也訳・オウィディウス「変身物語」（岩波文庫）より）