和歌は源氏物語の「橋姫」から。


コミュニティはこちら→http://com.nicovideo.jp/community/co1574223

続きを表示

解説

愛し姫の心をくみて高瀬さす
　　棹のしづくに袖ぞ濡れぬる　　薫

読み方：
はしひめのこころをくみてたかせさす
　　さおのしづくにそでぞぬれぬる　　かおる

語訳：
パルスィのようにこの山里で暮らしている貴方を思うと、涙で袖が濡れてしまいますわ。

さしかへる宇治の川長朝夕の
　　しづくや袖を朽たし果つらむ　　大君

読み方：
さしかへるうじのかわおさあさゆうの
　　しづくやそでをくたしはつらむ　　おおきみ

語訳：
宇治川の船頭のように、私の袖も涙で朽ちてしまいます。