『超時空騎団サザンクロス』第20話 デイ・ドリーム（Day-dream）【白昼夢】1984年9月9日放映脚本：寺田憲史　絵コンテ・演出；秦義人　作画監督：新井豊にて、ジャンヌ・フランセーズのクローゼットから提供されたドレスを身に付けたムジカ・ノヴァ
ジャンヌは連れ帰ったムジカに、自らの士官用個室のクローゼットの私服のコレクションの中から一着のドレスを譲り渡す。

ムジカ：「この衣服（スカート）、脚がむき出しなのね！」
ジャンヌ：「グロリエの女の子はこういう服を着るのよ！」

続きを表示

ゾルの民族服は身分や階級で規定されている（イスラム圏の女性のように）ので、定められた、さらに露出の大きい服装（脚や胸を露出）を知らないムジカが、おそらくは生まれてはじめて地球のドレスやスカートを体験した際の場面。
このジャンヌの衣服の設定画をみつけたので描画途中（完成まで８０%、進捗率２０パーセント）ですが公開してみました。
ムジカは生まれて初めて、人間の女性がプライベートで着るような服を着た。
私は、このカルチャーショックによる「ムジカの心の揺らぎ」を自分の芸術に反映させたかった。

(DviantART原寸）https://www.deviantart.com/yui1107/art/Musica-wear-the-dress-for-human-1106267619
（pixiv原寸）https://www.pixiv.net/artworks/123042353
(56%の縮小画像投稿はTinamiのみ) https://www.tinami.com/view/1153513



（ 繁體中文 ）「在繆西卡 」（Musica) / 為人類穿上禮服，設計發佈了第 57 集。白日夢

「在繆西卡 」（Musica)/ 牧姬 有生以來第一次穿上人類女性私下穿的衣服。

我希望我自己的藝術能夠反映出這種文化衝擊所造成的情緒震盪。

(DeviantART.com)
https://www.deviantart.com/yui1107/art/Musica-wear-the-dress-for-human-1106267619

(pixiv) https://www.pixiv.net/artworks/123042353

(由於 Tinami 提交的圖片受到限制，因此縮減為原始圖片的 56%。)
https://www.tinami.com/view/1153513

( English )

Musica wears dress for human, the design released an episodo 57. Daydream or The Day-Dreamer

https://www.deviantart.com/yui1107/art/Musica-wear-the-dress-for-human-1106267619

https://www.pixiv.net/artworks/123042353

https://www.tinami.com/view/1153513

( Español )

Musica se viste de humano, el diseño estrenado en el episodo 57. Daydream (Un sueño con los ojos abiertos) o El soñador.

Por primera vez en su vida, Musica llevaba ropa que las mujeres llevarían en privado.

Quería que mi propio arte reflejara la confusión emocional causada por este choque cultural.

https://www.deviantart.com/yui1107/art/Musica-wear-evening-dress-for-Marie-1105840585

https://www.pixiv.net/artworks/123042353

https://www.tinami.com/view/1153513T