このネタ自体はかなり初期の頃からありました。

『ほら、ここにも猫』・第355話です。

鏡は古代から霊的な力があると考えられてきましたので、合わせ鏡の伝説が生まれたのかもしれません。