初めまして。 涼しげで寒色が綺麗なイラストですね。

かなり簡易的なもので申し訳ないのですが私なりに塗りに手を加えさせていただきました。

髪の色と背景の色が被っている点ですが、同じ青色でも少し色味を変えたり境目を強調したりすることでメインのキャラクターを目立たせることができると思います。
(添付画像では緑寄りの青にした後彩度を落として上から同系色の青で色の差を馴染ませました)

人物部分は個人的に帯や髪など元の色がはっきりしているのに対して影の印象が薄いと感じましたので少し濃くしてみました。
パッと見たところ影やハイライトはぼかしブラシのみで入ってる印象でしたので、それ以外にも要所要所ではっきりとした影や光を加えると質感の差などが出て画面が締まってくると思います。
今回のイラストは水に関係する要素が強かったので、オーバーレイで下から反射する光等も描いてみています。

羽衣等透ける素材のものは全体で不透明度を下げるだけでなく
重なりあって透けない箇所や皺な寄って深い影になっている部分など色々と差をつけるとキャラクターの要素としての印象が強くなるかな･･･と思います。

長々と描いてしまいましたが絵柄との相性もあると思いますしこれが正解では無いので1例として何かの参考にでもしていただけたら幸いでございます。
それでは失礼致しました！

はじめまして。
女性キャラもかわいいとは思うのですが、この絵って海底の中なんですよね？
海底の中と外では塗り（表現も含めて）とかも違ってくると思います。

もし海底の中なら海の中の写真とかを参考にしたほうが良いかと思います。

綺麗な背景ですね。
こういう精密感のあるタッチは苦手なのでそういう意味ではえらく図々しいアドバイスなのですが…。

ライティングですが、
海の底であるなら光源は太陽光でない（水深5mもあれば相当拡散してしまい指向性が薄れます）ことになりますから
「ライティングで同系色の背景から人物を浮き上がらせる」
というのをやってみましょう。
便宜上相当に簡略化しておりますのであくまで「考え方」として参考にして下さい。
実際にこの位置に光源を置くとこの通りの結果になる…とは限りません。

添付画像…というか図解ですねこれは。

一番上は順光です。後はまあ照り返しであったりとか発光するオブジェクトに配慮する…程度のシンプルなライティングです。
が、輪郭には光が充分当たりませんので結局背景に埋もれます。

ではどうしましょうか。順光でダメならその逆をやれば良い、ということで欄干の向こう側に光源を配置してみましょう。
上向きの逆光というわけです。
ただこれだと顔に影が落ちてしまいます。

ので、順光の光源で影消ししたのが一番下です。
背景は光源から遠いので影響を受けづらく、背景から人物を切り離すことが出来るわけです。
主に自然光が届きにくく人工光に頼りがちな室内などで効果を発揮します。
光源を複数箇所に設置するという発想は常に持っておくと良いと思います。

因みにこれで両方の光源を強くしていくと眩惑と言って人物の姿が見えなくなります。
交通事故の一因にもなっている現象です。

海底、ですよね？
水しぶきのようなものは何なんでしょう？
水中で水しぶきが上がることはないので、泡が放出されてる感じなのでしょうか。
ちょっと不自然に感じました。

海底らしさを出しつつ改善するとすれば、背景を暗くしてやると女の子と背景が混じらなくて良いと思います。
背景が暗いままだと沈んだ絵になっちゃいそうだから、逆にそれを利用して泡っぽいものをキラキラさせてきれいな感じにするのもアリだと思います。

あとは、背景を明るくして逆光気味にするのもひとつの手です。
その場合はキャラクタの境界線を明るい色でなぞれば背後から光があたってる感じになりますし、背景と混じらなくなるので一石二鳥です。

あと背景が写真っぽいですが、描いたほうが良いと思います。
写真を元に書く場合は、フォトショップのカットアウトっていうフィルタを使うと参考にしやすいと思います。

匿名で失礼致します。
幻想的で素敵なシーンですね。

背景は写真加工だと思うのですが、
人物の塗り方と随分違って見えますので、
どちらかに寄せた方がいいと思います。
背景を描くか、人物をリアル調にするか…

また、背景は多分浅瀬で、
魚の形から見ても、近い(魚がでかい)、かなりのアオリですので
その辺りも合わせた方がいいと思います。

色塗りについて、
こちらは好みもありますが
彩度を抑えめにして影に紫など別の色を混ぜると今っぽくなると思います。
また、羽衣を目立たせるなら、背景の明度を少し落とした方が光ってる感が出ます。

その他、
折角水中なので髪の毛がふわっと浮いていた方が
浮遊感が出て素敵かなと思います。

背景がきれいなのですが、キャラクターとの境界がわかりづらく、残念に思いました。
キャラクターと背景が同じ寒色系なため溶け込んでしまうのではないでしょうか。
メインの女の子を目立たせるために、キャラクターと背景の境界にうっすらと白い線やぼかしで境目をつけてはどうでしょうか？そうすれば、もっと見やすく女の子が引き立つと思います！